German Copywriter/Translator (full remote working)

Company Description is the European Travel Tech leader in Dynamic Holiday Packages. It operates a portfolio of well-known brands such as, Volagratis, Rumbo,, Bravofly, Jetcost and Hotelscan. 

Our mission is to lead the travel industry by leveraging technology to simplify, personalise, and enhance our customers’ travel experience. Experts in brightening up online travel, we help our customers find and do "whatever makes them pink". 

We continuously invest in talented people who ensure our offering is closer to the needs of the customers and keep us at the cutting edge of technology evolution. We run our business in 17 languages and 40 countries, with more than 1,500 employees spread across our offices worldwide, developing our own products and services to power the entire traveller journey for millions of people. 

At the heart of our culture is a commitment to inclusion across race, gender, age, sexual orientation, religion, gender identity or expression and accessibility. We strongly believe in an equal opportunity space, which is welcoming and celebrates the uniqueness of everyone who works here. We value different lived experiences and respect viewpoints, as we know unicity drives innovation. We want to make sure our people reflect the communities across the world we help travel. N.V. is a publicly-traded company listed under the ticker symbol LMN on the SIX Swiss Exchange.

Job Description

Job Description

We’re looking for a German Copywriter/Translator who is passionate about travel. Does this sound like you?

In this role, you’ll work alongside an international group of Copywriters and Creatives, and you  will also collaborate with our brand teams and affiliated media and advertising agency to create digital campaigns.

We’ll need you to be a native German speaker, capable of producing flawless and engaging German-language copy. You’ll have a thorough understanding of German culture. We also require you to have working knowledge of English. You’ll be proactive, motivated, and a team player. Just an all-around good person!

Key Responsibilities

  • Collaborate with copywriters representing different markets and products. You’ll recreate, localise and adapt copy provided by them, and, in turn, provide them with sufficient context to recreate, adapt and localise your ideas to their audiences, in order to ensure consistency across all products, categories and markets.
  • Work on weekly newsletters for the German market.
  • Proofread and/or edit copy provided by other departments.
  • Create, together with art directors and designers, online and offline campaigns for our brands and partners.
  • Execute writing or translation requests with accuracy, producing work with no errors. 
  • Ensure messaging brand guidelines are embraced and implemented across the company’s communications.
  • Respond to all requests and communications in a timely and thorough manner.


Skills and Experience

  • At least 2/3 years of experience working in a similar position.
  • German (native), with English (full proficiency). Any other language is both welcome and encouraged. 
  • Experience as a professional translator and high level proofreader.
  • Experience in online copywriting with an emphasis on digital, e-commerce and product copywriting, advertising and/or branding.
  • Solid written and verbal communication and collaboration skills.
  • Ability to manage multiple projects at one time to meet firm deadlines.
  • Self-starter who is customer-obsessed, detail-oriented and an enthusiastic team player.
  • Self-motivated, tenacious, and able to use initiative to solve problems.
  • Open-minded and eager to acquire new knowledge.

Additional Information

What we offer

By joining our company, you will have the chance to:

  • Join a dynamic team in an inclusive-international environment
  • Grow thanks to the career journey and our internal mobility perspective
  • Manage your own schedule thanks to the flexible start and end of the working day
  • Work a shorter working week (36h), of which 4 hours on Friday morning 
  • Get focus time for learning, development and deep work on Friday mornings
  • Work partially or fully remote according to local laws
  • Enjoy continuous training thanks to our company platform
  • Benefit from employee discounts on travel
  • Receive 2 days off per year for the purpose of volunteering
  • Get free snacks / fruit / hot drinks / water / beverages at our offices
  • Participate in amazing winter and summer corporate events
  • Benefit from extended parental or marriage leave according to local laws